HOT ! 【大昔の絵本】薄俤幻日記（うすおもかげまぼろしにっき）草双紙江戸期3編上下巻2冊

「薄俤幻日記」（うすおもかげまぼろしにっき）は、1858年から1873年にかけて発行された草双紙です。
この作品は、為永春水（ためなが しゅんすい）が著者で、歌川国貞（うたがわ くにさだ）が挿絵を担当しています。
　本品は3編上下巻（2冊）となります。
経年による劣化、シワ、破れ、虫食いあります。
　※草双紙はくずし文字で書かれており、解読が困難です。
そこで初心者でも簡単に無料で解読・語訳できる方法を紹介した書籍「江戸の物語を紐解く！初心者でもできる古文書解読術」をオマケでお付けします。
そこで紹介する方法を使って、紹介写真の最後のページを語訳・解説してみました。
「このとき、木の洞（うろ）に隠れて忍んでいる者がいると見て取った。
目を凝らして確認すると、その周囲に巧妙な策が張り巡らされていることが分った。
すでに逃れられないと覚悟したその者に対し、何者かが声を発する。
「もはや逃げる手段はない。
覚悟するがよい」と。
やがて百枚の軽い柴（しば）をその木の洞の中に次々と投げ込むと、火を一気につけた。
その瞬間、激しい山風が吹き上がり、炎はさらに勢いを増して燃え上がった。
煙が辺り一面を覆い尽くし、火の勢いは木々を焼き尽くさんばかりになった。
一方で、焼き尽くされるはずだった門之助（もんのすけ）は意外なことに炎の中から無事に姿を現した。
その場に立っていたものたちは驚愕し、恐れをなした。
　門之助は秘術を行使して身を守ったのだ、その手には印（いん）を結び、口元で何事かを呟いている。
すると炎の中から静かに姿を現した彼の様子は、まるで神秘そのものだった。
」解説：この場面は、門之助が火攻めに遭いながらも秘術（呪文の一種）を使って窮地を脱する様子を描いているようです。
「百枚の柴を投げ込む」「炎が山風によって激しく燃え上がる」といった描写が、緊張感を強調しています。
また、門之助の持つ力が非凡であることが、彼の生還に対する周囲の驚きとして強調されています。
　くずし文字の解読や現代語訳のプロセスは、過去と現在を結ぶ橋渡しとなる作業です。
1ページ、1ページと時間も掛かるかも知れませんが、未知の時代、物語を紐解くこの時間も一興ではないでしょうか。
。
JR ピンバッジセット 国鉄 襟章 バッジ JR東海。
黄金のICOCA 　J-WESTゴールドカード限定。
ジャンク品Adachi Ho Scale model JNRD51No.1001。
つがいけ　指定席　案内板。
y*0様 ★ 天北 × 利尻 まる札 ★ 愛称板 種別板 ★。
新幹線　100系　方向幕　側面行先表示器。
国鉄　愛称板　狩勝　鉄道グッズ。
【鉄道サボ　愛称板】（表）い よ IYO（裏）うわじま UWAJIMA。
BD Hannover エンブレム。
エリア拡大記念SUGOCA佐賀版＆長崎版。
超特急ひかり号 30 サボ。
国鉄　愛称板　おおとり　おおぞら　ホーロー　琺瑯　鉄道グッズ。
地下鉄　日比谷線　路線図。
50億人突破記念「はやかけん」。
エ*ン様 【稼働中 JR東海刻印あり】SEIKO セイコー 懐中時計 鉄道時計。
琺瑯青行先サボ。
快速　案内板。
国鉄　腕時計　CITIZEN 札幌鉄道　札鉄　ホーマー。
名鉄　小牧線80周年　記念乗車券 00001〜00003。
【動作品】レシップ　整理券発行機。
スハレ　寝台列車？のカーテン✖️2点。
鉄道サボ　柏崎行　酒田行　　(鉄道部品、鉄道廃品、鉄道コレクション)。
プラレール 江ノ電　カラフル江ノ電チョコ電　ラッピング500形　100周年。
国鉄　切符切り　切符鋏　屑入れケース付き